ترجمات دريل
خطوة جديدة في إطار القمع الذي تطبّقه أنقرة على الشعب التركي، وهي تجريم استخدام Signal، وهو تطبيق مراسلة مشفر شهير، وذلك بناءً على وثائق سرية حصلت عليها Nordic Monitor.
أدرجت الوثائق الحكومية تطبيق Signal كواحد من المؤشرات على أن الشخص المشتبه به قد يتم اتهامه بارتكاب جريمة بموجب قوانين مكافحة الإرهاب الأكثر سوءًا في البلاد إذا تم تثبيت التطبيق على هاتفه الذكي.
ووفقًا للوثائق، فقد طوّر قسم مكافحة التهريب والجريمة المنظمة في إدارة شرطة كوروم قائمة بالكلمات الرئيسية والتطبيقات المحظورة بناءً على تعاميم من مديرية الجرائم الإلكترونية التابعة للمديرية العامة للأمن (امنيات)، Signal هو أحد البرامج التي حددتها السلطات التركية كأسباب محتملة لتوجيه تهم جنائية ضد المستخدمين.
تم الكشف عن التجريم الفعال لاستخدام Signal، الذي لم يتم الإعلان عنه بعد، عندما احتجزت السلطات الناقد الحكومي “أحمد جان” في 26 نيسان 2019 بتهم تتعلق بالإرهاب، واتُهم “جان” بالانتماء إلى حركة غولن، وهي جماعة مدنية تعارض نظام الرئيس التركي رجب طيب أردوغان القمعي.
وصادرت الشرطة هواتفه وأجهزة الكمبيوتر الخاصة به وأرسلتها إلى أحد المعامل لفحصها، يتضمن التوجيه الخاص بكيفية تشغيل مراجعة المحتوى المخزن على هواتفه وأجهزة الكمبيوتر الخاصة به اسم تطبيق Signal، من بين أشياء أخرى.
وثيقة سرّية أدرجت استخدام تطبيق Signal كدليل جنائي في تركيا:
signal_app_Turkey_criminalization
أثناء الاستجواب، ذهبت الشرطة إلى أبعد من ذلك وسألت “جان” عما إذا كان يستخدم شبكات التواصل الاجتماعي ومنصات التواصل الأخرى الشهيرة مثل Facebook أو Skype أو Tango أو WhatsApp أو Coco أو Kakao أو Falco أو Coverme أو TikTok.
إن التشريع التركي الغامض والواسع المعروف لمكافحة الإرهاب، والذي تحول إلى كارثة على المنشقّين في أيدي الشرطة والمدعين العامين المتحمسين في البلاد، هو على ما يبدو، عرضة لمثل هذا التفسير وسوء الاستخدام.
ويمكن تفسير السبب المنطقي وراء تجريم تطبيقات المراسلة الآمنة من خلال إدانة الشرطة بأن هذه التطبيقات غالبًا ما يستخدمها أعضاء حركة غولن.
وخصّت الحكومة استخدام تطبيق ByLock كدليل على سجن عشرات الآلاف من المنتقدين في تركيا، وكان ByLock تطبيق مراسلة للجوال تم تنزيله أكثر من 600000 مرة من متجر Google Play ومتجر Apple App Store في جميع أنحاء العالم.
وكان “جان” متهمًا بالانتماء إلى منظمة إرهابية مسلحة، وتوفير التمويل لها ونشر دعاية إرهابية، وهي التهم المعتادة على مستوى السلطات التركية ضد منتقدي الحكومة ومعارضين ومعارضين بأدلة مشكوك فيها.
صفحة الغلاف لتقرير سري لتفتيش الشرطة:
Inspection_report_keywords
يقود مجموعة غولن “فتح الله غولن”، الذي انتقد الرئيس أردوغان في مجموعة من القضايا بما في ذلك استبداده المتزايد، ومساعدته وتحريضه للجهاديين في الحرب الأهلية السورية وسياساته الفاسدة.
وصفت حكومة أردوغان “غولن” بأنه إرهابي في عام 2014، وذلك بعد تحقيقات الفساد الكبرى التي تم الإعلان عنها في ديسمبر 2013 والتي جرمت أردوغان وأفراد عائلته وشركائه السياسيين والتجاريين. وألقى باللوم على غولن في التحريض على الفساد، وهو ما نفاه غولن.
وحول تجريم أدوات التواصل الاجتماعي ووتصنيفها كدليل لنشاط إرهابي، حقق المدعون العامون في تركيا في أكثر من 500 ألف معارض ووضع أكثر من 90 ألف منهم خلف القضبان دون بذل جهد لإظهار كيف يمكن مساواتهم بالأعمال الإجرامية دون إثباتات أخرى.
على الرغم من أن المشاركة في الاجتماعات الصحفية للاحتجاج على ممارسة حكومية مثيرة للجدل والتواصل عبر منصات الإنترنت هي ممارسات مشروعة لحرية التجمع والتعبير، فإن حكومة أردوغان تختلف في هذه الحقوق والحريات.
وتم تسليط الضوء على هذا الظرف من قبل فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، الذي حكم في 18 سبتمبر 2019، في شكوى قدمها قاضيان تم القبض عليهما بتهم تتعلق بالإرهاب فقط بسبب استخدامهما لتطبيق ByLock، بأن حرمانهما من الحرية كان تعسفياً، ووفقًا لمجموعة العمل “استخدام [تطبيق] تطبيق ByLock … كان من الممكن أن يكون مجرد ممارسة لحريتهم في التعبير.” رفضت تركيا تنفيذ هذا القرار.
تشدد تركيا قبضتها على وسائل التواصل الاجتماعي، ويعتقد الناس أن السلطات تتغلغل في رسائل البريد الإلكتروني أو حسابات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بهم، مما يثير الخوف والرقابة الذاتية بين المواطنين العاديين.
ووفقًا لتقرير وزارة الخارجية الأمريكية، “قامت الحكومة بمراقبة الاتصالات الخاصة عبر الإنترنت باستخدام سلطة قانونية غير شفافة”.
وبعد الانقلاب الفاشل في 15 يوليو 2016 ، أعلن الرئيس أردوغان حالة الطوارئ وبدأ في حكم البلاد من خلال مراسيم وزارية، وبهذه المراسيم أغلقت الحكومة التركية مئات المحطات التلفزيونية والدوريات والمجلات والمواقع الإلكترونية.
وقبل إعلان حالة الطوارئ، كان التدخل المباشر في حرية الإعلام قد وصل بالفعل إلى مستوى ينذر بالخطر، ففي عام 2015، استولت الحكومة بشكل غير قانوني على مجموعة “كوزا إبيك ميديا” ولاحقًا مجموعة “فزا”، التي كانت تمتلك صحيفة “زمان” وهي أكثر الصحف اليومية انتشارًا في تركيا، ثم استخدمت السلطات وسائل أخرى مشبوهة لتعزيز الإعلام الموالي للحكومة – ما يسمى بوسائل الإعلام الجماعية – باستخدام موارد الدولة.
فصلت الحكومة أكثر من 4000 قاضٍ ومدعي عام بموجب مراسيم وزارية صدرت خلال حالة الطوارئ التي استمرت عامين، وهكذا امتلأت الرتب القضائية الشاغرة بالمبتدئين وأنصار الحزب الحاكم الذين تحولوا إلى بلاء على المنشقين في أيدي الحكومة.
وكشفت “نورديك مونيتور” سابقًا عن كيفية قيام تركيا بوضع علامات حمراء على أسماء مثل بنسلفانيا، وهيئة مناهضة التعذيب التابعة لمجلس أوروبا، ومحكمة حقوق الإنسان الأوروبية واتفاقية حقوق الإنسان، فضلاً عن أسماء وسائل الإعلام الناقدة.
وتم إدراج اسم ولاية بنسلفانيا الأمريكية في تهجئتها التركية كأحد مصطلحات البحث الرئيسية لـ”غولن”، الذي ألهم الحركة القائمة على التطوع والتي تركز على الحوار بين الأديان والتعليم، وهو يعيش في عزلة في ولاية مونرو منذ ذلك الحين 1999، عندما قرر الذهاب إلى المنفى الذاتي.
وكان رجل الدين البالغ من العمر 79 عامًا من أشد منتقدي الرئيس أردوغان في مجموعة من القضايا، وتم النظر في القضايا المرفوعة ضد أتباع غولن في محاكم كانغر من قبل قضاة حزبيين، وغالبًا ما يطلق المدعون العامون، وكثير منهم مرتبطون بإيديولوجية حزب العدالة والتنمية الحاكم، تحقيقات جنائية بناءً على نزوة الرئيس أردوغان، مع عدم وجود أدلة تدعم الاتهامات الخطيرة.
ووفقًا للبيانات الرسمية المعلنة في فبراير 2021، واجه ما مجموعه 622646 شخصًا إجراءات قانونية عقابية من قبل الحكومة في السنوات الخمس الماضية بسبب صلات مزعومة بحركة غولن، ومن بين هؤلاء تم اعتقال 301،932.
وثيقة الشرطة السرية التي توضح كيف تم تجريم تطبيقات المراسلة الآمنة في تركيا:
Signal_and_other_messagin_apps_criminalized
وفقًا للإحصاءات الصادرة عن مجلس أوروبا (CoE)، اعتبارًا من يناير 2020، من بين 30524 سجينًا أدينوا بتهم الإرهاب في الدول الأعضاء الـ 47 في مجلس أوروبا، وكان هناك 29827 سجينًا في تركيا.
بعبارة أخرى، 98٪ من جميع السجناء المدانين بالإرهاب في كل أوروبا يقيمون في تركيا، ويُظهر كيف تنتهك الحكومة قوانين مكافحة الإرهاب لمعاقبة النقاد والمعارضين في هذا البلد الذي يبلغ عدد سكانه 84 مليون نسمة ويعاني تحت القبضة الحديدية للرئيس أردوغان.
كما قامت وحدة مكافحة الجرائم الإلكترونية التابعة للشرطة بوضع علامة حمراء على الاسم التركي للجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة (CPT)، وهي هيئة تابعة لمجلس أوروبا.
يبدو أن العديد من أتباع حركة غولن الذين اعتُقلوا وعُذبوا أو قرأوا روايات عن سوء المعاملة في الحجز والسجن أرادوا التواصل مع لجنة منع التعذيب، واعتقدت السلطات التركية أن مثل هذا النشاط كان كافيًا لرفع العلم الأحمر وأدخلت CPT ككلمة رئيسية في بحثها عن نشاط إجرامي.
المصدر:Nordic Monitor
أضف تعليقًا